1
00:00:10,840 --> 00:00:11,959
Charlotte.

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,879
- Charlotte.
- Yes?

3
00:00:19,960 --> 00:00:21,439
Can you come here, please?

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,719
- What?
- The toilet’s blocked.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,919
Really?

6
00:00:26,600 --> 00:00:27,639
Call a plumber.

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,759
I’ve got my next session
in five minutes.

8
00:00:31,320 --> 00:00:33,319
- What do you want me to say?
- Nothing.

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,519
- It’s just a pain!
- What is it?

10
00:00:35,640 --> 00:00:38,599
Are you embarrassed
for your patients? It happens!

11
00:00:38,920 --> 00:00:41,039
Right, so you’re not going to help.

12
00:00:43,160 --> 00:00:43,959
Call a plumber.

13
00:00:45,240 --> 00:00:46,279
Thanks.

14
00:00:47,600 --> 00:00:48,799
Plumber!

15
00:00:50,120 --> 00:00:51,759
I’ve got nothing better to do!

16
00:01:34,360 --> 00:01:38,559
IN THERAPY

17
00:01:38,920 --> 00:01:42,879
ARIANE – MONDAY, NOVEMBER 23, 2015, 9 A.M.

18
00:01:44,720 --> 00:01:46,439
- Good morning.
- Good morning.

19
00:01:55,040 --> 00:01:58,199
Can we go back to the dream
I told you about 2 weeks ago?

20
00:01:58,320 --> 00:01:59,319
If you don’t mind.

21
00:01:59,440 --> 00:02:02,959
I’d rather pick up
where we left off last time.

22
00:02:03,080 --> 00:02:04,039
It seems to me...

23
00:02:04,160 --> 00:02:06,479
I’ll stop you right there,
I said yes.

24
00:02:07,640 --> 00:02:09,198
I said yes to Cédric.

25
00:02:10,759 --> 00:02:12,679
It’ll probably be in September.

26
00:02:12,800 --> 00:02:16,079
Deciding this late,
June and July will be fully booked.

27
00:02:16,440 --> 00:02:18,359
So, my dream.

28
00:02:18,960 --> 00:02:20,719
Do you remember?

29
00:02:20,840 --> 00:02:23,919
There were some fish in a tank,
which I had to fill.

30
00:02:27,160 --> 00:02:29,119
Why are you staring like that?

31
00:02:29,240 --> 00:02:30,639
Aren’t you happy?

32
00:02:31,480 --> 00:02:35,719
You should be happy for me.
You haven’t even congratulated me.

33
00:02:36,120 --> 00:02:39,599
I’m getting married.
Isn’t that something we tend to rejoice?

34
00:02:39,880 --> 00:02:42,279
And you really should be happy
because...

35
00:02:42,680 --> 00:02:44,599
I’ve chosen you as best man.

36
00:02:46,840 --> 00:02:48,039
No, that’s a joke.

37
00:02:48,160 --> 00:02:49,879
But you and your wife are invited.

38
00:02:50,160 --> 00:02:52,319
It’s in large part thanks to you.

39
00:02:54,760 --> 00:02:56,279
You really are invited.

40
00:02:56,400 --> 00:02:59,679
We made the list
when we decided yesterday,

41
00:02:59,800 --> 00:03:01,119
because it’s nice to do.

42
00:03:01,920 --> 00:03:04,359
And we thought of you
almost immediately.

43
00:03:05,600 --> 00:03:08,239
You say you decided only yesterday?

44
00:03:08,800 --> 00:03:09,639
Yes.

45
00:03:10,200 --> 00:03:11,719
It took us some time.

46
00:03:12,160 --> 00:03:16,959
After I realized in our session
that I might have pushed...

47
00:03:17,320 --> 00:03:18,599
Cédric...

48
00:03:19,040 --> 00:03:21,439
to give me that ultimatum...

49
00:03:22,720 --> 00:03:25,119
Well,
I asked him for a bit more time

50
00:03:25,240 --> 00:03:26,519
and he agreed.

51
00:03:26,960 --> 00:03:30,119
He’s grateful to you.
He was skeptical about psychoanalysis.

52
00:03:30,560 --> 00:03:33,359
You can’t probe too deep with him.

53
00:03:33,720 --> 00:03:35,879
But now he thinks you’re...

54
00:03:36,760 --> 00:03:40,239
a super-therapist,
knowing that you were on our side.

55
00:03:41,240 --> 00:03:45,599
I wonder what this surprising change
from “I” to “we” might signify.

56
00:03:46,040 --> 00:03:48,839
Did you notice
you’ve begun talking about “our list”

57
00:03:49,320 --> 00:03:50,679
and being “on our side”?

58
00:03:51,400 --> 00:03:52,479
Yeah.

59
00:03:54,360 --> 00:03:57,119
So what’s the problem?
We’re getting married.

60
00:03:57,360 --> 00:03:59,679
- Aren’t we?
- You’ve shed your doubts?

61
00:04:00,120 --> 00:04:02,039
I don’t know, I’m happy.

62
00:04:02,160 --> 00:04:03,759
Which isn’t always the case.

63
00:04:03,880 --> 00:04:05,199
So you could...

64
00:04:05,320 --> 00:04:06,879
make a bit of an effort.

65
00:04:07,000 --> 00:04:10,599
I feel you’re making quite an effort
to display your joy.

66
00:04:10,960 --> 00:04:14,279
After last week, I wonder
if the turnaround is a bit sudden.

67
00:04:14,400 --> 00:04:16,119
You think I’m faking it?

68
00:04:16,840 --> 00:04:18,640
That I’m actually depressed?

69
00:04:19,840 --> 00:04:21,719
That’s a horrible thing to think.

70
00:04:22,840 --> 00:04:24,999
Are you aware of
the scuba diving term

71
00:04:25,120 --> 00:04:27,799
that is called “the bends”?

72
00:04:28,160 --> 00:04:30,959
It occurs when rising
to the surface too quickly.

73
00:04:31,280 --> 00:04:32,479
It’s very dangerous.

74
00:04:32,600 --> 00:04:34,679
The lungs can even explode.

75
00:04:34,800 --> 00:04:37,879
It isn’t always immediate,
it may happen later,

76
00:04:38,000 --> 00:04:40,519
when they get on the plane
to return home.

77
00:04:41,026 --> 00:04:43,670
My feeling is that last week

78
00:04:43,800 --> 00:04:45,359
you were deep underwater,

79
00:04:45,480 --> 00:04:48,079
and now you’re bobbing calmly
on the surface.

80
00:04:48,200 --> 00:04:51,559
I’m just wondering if you may
have come up a bit too quickly.

81
00:04:52,280 --> 00:04:54,079
Have you ever been scuba diving?

82
00:04:55,680 --> 00:04:57,839
Yes, when we were younger we...

83
00:04:58,200 --> 00:04:59,839
I’ve done a bit of diving.

84
00:04:59,960 --> 00:05:02,439
See, you also have a problem
with the “we”.

85
00:05:02,760 --> 00:05:03,679
It would seem.

86
00:05:04,920 --> 00:05:07,719
Right, well...
where were we?

87
00:05:08,480 --> 00:05:11,719
I’m really struggling
to imagine you underwater.

88
00:05:13,800 --> 00:05:15,119
Where was it?

89
00:05:15,960 --> 00:05:17,239
Greece? Corsica?

90
00:05:18,480 --> 00:05:22,239
I stopped going. I...
Why, are you interested in diving?

91
00:05:22,600 --> 00:05:24,959
No, but I’m at level 2,
so the bends...

92
00:05:25,280 --> 00:05:26,439
I’ve mastered it.

93
00:05:29,120 --> 00:05:31,479
Some people
are so graceful underwater,

94
00:05:32,720 --> 00:05:34,999
while for others it’s as if they’re...

95
00:05:35,640 --> 00:05:36,919
in an armchair.

96
00:05:50,720 --> 00:05:53,079
What are you suddenly thinking about?

97
00:05:56,120 --> 00:05:58,319
It’s stupid, I’m thinking about...

98
00:05:59,000 --> 00:06:02,279
a kid, barely 20 years old,
on my operating table.

99
00:06:02,720 --> 00:06:06,199
Full of youth, full of life,
he was beautiful.

100
00:06:06,320 --> 00:06:08,039
But he had these holes...

101
00:06:10,040 --> 00:06:11,999
this big, in his lungs.

102
00:06:13,160 --> 00:06:15,639
And he fought so hard
to cling to his life.

103
00:06:17,600 --> 00:06:18,759
And then I...

104
00:06:19,360 --> 00:06:21,319
I thought,
“What if that was him?”

105
00:06:21,920 --> 00:06:24,679
And imagining you in his place, it...

106
00:06:26,120 --> 00:06:27,599
it made me want to puke.

107
00:06:28,840 --> 00:06:31,399
The diving metaphor
was for you, Ariane.

108
00:06:31,520 --> 00:06:34,359
It’s your lungs that are in danger.

109
00:06:36,360 --> 00:06:38,679
Can we stop the misery session?

110
00:06:39,160 --> 00:06:42,879
Wedding, happiness, invitations,
caterer, and so on.

111
00:06:43,000 --> 00:06:44,479
A little normalcy.

112
00:06:45,840 --> 00:06:46,999
Tell me.

113
00:06:47,120 --> 00:06:50,439
What happened yesterday
to cause such a quick turnaround?

114
00:06:50,880 --> 00:06:51,759
Remember Nadia?

115
00:06:52,320 --> 00:06:54,559
Cédric’s ex, who’s just had a baby?

116
00:06:56,400 --> 00:06:57,959
Since she gave birth,

117
00:06:58,080 --> 00:07:00,679
she’s been nagging us
to go and visit them.

118
00:07:01,040 --> 00:07:03,239
So far you’d been refusing to go.

119
00:07:04,680 --> 00:07:07,359
While she was pregnant
she learned to make sushi.

120
00:07:07,600 --> 00:07:10,279
She had to hold back for nine months,

121
00:07:10,400 --> 00:07:12,599
so now she’s throwing sushi parties

122
00:07:12,720 --> 00:07:14,679
every Sunday with lots of people.

123
00:07:15,800 --> 00:07:17,599
She asked us again.

124
00:07:17,720 --> 00:07:22,279
And as Cédric had been
super attentive to me all week,

125
00:07:22,800 --> 00:07:24,039
I wanted to be nice,

126
00:07:24,160 --> 00:07:25,239
so I agreed.

127
00:07:25,360 --> 00:07:27,359
- To go for dinner?
- Yes.

128
00:07:27,640 --> 00:07:29,190
So you went?

129
00:07:29,320 --> 00:07:31,039
Are you telling this or am I?

130
00:07:32,200 --> 00:07:33,759
Carry on, I’m listening.

131
00:07:34,080 --> 00:07:36,239
So there we were last night,

132
00:07:37,280 --> 00:07:41,599
in her huge flat
with an amazing view of the Sacré-Cœur.

133
00:07:42,360 --> 00:07:44,799
As we arrived
everyone turned to look at us.

134
00:07:44,920 --> 00:07:47,399
Well, everyone turned to look at me.

135
00:07:47,840 --> 00:07:49,359
And I realized they knew.

136
00:07:49,520 --> 00:07:50,759
What did they know?

137
00:07:50,880 --> 00:07:53,479
That I’d worked
the night of the attacks.

138
00:07:53,720 --> 00:07:56,559
Cédric must’ve told them
I was operating that night.

139
00:07:58,080 --> 00:08:00,119
They all made such a fuss of me.

140
00:08:00,560 --> 00:08:03,159
“Okay, Ariane?”
“Had enough to eat?”

141
00:08:03,200 --> 00:08:04,719
“The music isn’t too loud?”

142
00:08:04,840 --> 00:08:06,959
Shit, they were infuriating!

143
00:08:07,560 --> 00:08:09,199
Yet they kept their distance.

144
00:08:09,320 --> 00:08:12,239
They were afraid of something,
I don’t know what.

145
00:08:13,200 --> 00:08:16,279
Maybe they wished I wasn’t there.
I was a mood killer.

146
00:08:17,000 --> 00:08:19,199
So to provoke them,
I told them everything,

147
00:08:19,320 --> 00:08:22,159
down to the most sordid details,

148
00:08:22,280 --> 00:08:24,319
like the blood under my fingernails.

149
00:08:24,960 --> 00:08:26,439
Since we ran out of gloves.

150
00:08:27,680 --> 00:08:30,679
And there was Nadia,
“Oh, you poor darling!

151
00:08:30,800 --> 00:08:33,119
“It must have been terrible.”

152
00:08:34,200 --> 00:08:35,519
What a stupid bitch.

153
00:08:36,919 --> 00:08:38,319
Did I tell you she was?

154
00:08:39,039 --> 00:08:41,519
You resented her compassion?

155
00:08:41,640 --> 00:08:42,946
It wasn’t compassion.

156
00:08:44,080 --> 00:08:45,199
It was pity.

157
00:08:47,320 --> 00:08:48,679
How long did that go on?

158
00:08:49,080 --> 00:08:51,786
No, they moved on
to more cheerful subjects.

159
00:08:51,880 --> 00:08:55,159
The baby woke up,
everyone started gushing...

160
00:08:55,480 --> 00:08:57,239
Nadia got her huge breast out

161
00:08:57,360 --> 00:08:59,239
in a very natural way!

162
00:09:01,720 --> 00:09:03,959
And at the same time it had...

163
00:09:04,320 --> 00:09:06,999
the most incredibly strange
effect on me.

164
00:09:07,400 --> 00:09:08,999
What was strange?

165
00:09:10,720 --> 00:09:12,479
Well, Nadia wasn’t...

166
00:09:13,880 --> 00:09:15,759
It was like a picture.

167
00:09:16,280 --> 00:09:17,319
Like a...

168
00:09:17,440 --> 00:09:18,519
vignette.

169
00:09:19,200 --> 00:09:20,599
Almost unreal.

170
00:09:22,200 --> 00:09:24,719
But there it was, this picture which...

171
00:09:25,640 --> 00:09:29,479
stood out from the wallpaper
with its really strange pattern.

172
00:09:30,080 --> 00:09:33,079
It made me think
of an ad for life insurance.

173
00:09:33,440 --> 00:09:34,359
Or...

174
00:09:34,640 --> 00:09:35,959
a painting.

175
00:09:36,200 --> 00:09:37,559
A Renaissance painting.

176
00:09:37,960 --> 00:09:39,639
They’re not very similar.

177
00:09:40,640 --> 00:09:43,679
You know,
when there are figures like that,

178
00:09:43,800 --> 00:09:45,959
which emerge

179
00:09:46,680 --> 00:09:48,039
from a flat background,

180
00:09:49,000 --> 00:09:50,639
like a Hindu god.

181
00:09:51,400 --> 00:09:54,199
What was on the wallpaper
behind Nadia?

182
00:09:56,320 --> 00:09:58,759
It’s funny,
you don’t have any patterns

183
00:09:59,320 --> 00:10:00,519
on your walls.

184
00:10:01,640 --> 00:10:04,959
You’re so obsessed
with the details of people’s lives

185
00:10:05,080 --> 00:10:08,319
that I wouldn’t be surprised
to see patterns everywhere.

186
00:10:09,000 --> 00:10:11,439
Unless your wife
is in charge of the decor.

187
00:10:11,880 --> 00:10:15,319
I hope the rest of the place
is a bit more modern than...

188
00:10:15,960 --> 00:10:17,119
in here.

189
00:10:18,560 --> 00:10:20,959
Was there a pattern in particular

190
00:10:21,080 --> 00:10:23,719
on the wallpaper
you could see behind Nadia?

191
00:10:24,840 --> 00:10:27,839
What did this repeated pattern
look like?

192
00:10:30,280 --> 00:10:31,519
Like crowns.

193
00:10:32,280 --> 00:10:33,439
Sort of golden.

194
00:10:34,800 --> 00:10:36,199
What comes to mind?

195
00:10:37,760 --> 00:10:39,079
I...

196
00:10:39,440 --> 00:10:40,599
Nests.

197
00:10:40,960 --> 00:10:42,879
Nests all over the walls.

198
00:10:43,240 --> 00:10:44,399
What do you mean?

199
00:10:44,520 --> 00:10:46,559
I don’t know, these lines...

200
00:10:47,440 --> 00:10:51,479
all interlaced with each other,
tangled up.

201
00:10:52,680 --> 00:10:54,639
Like nests.

202
00:10:55,400 --> 00:10:58,519
But the weird thing is,
the nests made me think of cages.

203
00:11:07,160 --> 00:11:09,759
And that was when I said yes.

204
00:11:13,440 --> 00:11:15,919
I raised my glass and I said,

205
00:11:16,040 --> 00:11:18,079
“Cédric and I are getting married.”

206
00:11:19,160 --> 00:11:21,039
You should have seen their faces!

207
00:11:21,520 --> 00:11:23,799
Especially Cédric’s.

208
00:11:25,120 --> 00:11:27,599
Let’s try to analyze
where the yes came from.

209
00:11:27,840 --> 00:11:30,319
Because for months,
and especially today,

210
00:11:30,440 --> 00:11:34,479
nothing you’ve ever said about Cédric
has made me expect a yes.

211
00:11:34,600 --> 00:11:37,879
That’s why I want us to consider this.
Why did you say yes?

212
00:11:39,160 --> 00:11:41,639
Do you think that...

213
00:11:42,480 --> 00:11:44,719
he realized
that taking me to his ex’s

214
00:11:44,840 --> 00:11:47,279
was a way of showing me her nest?

215
00:11:47,760 --> 00:11:48,439
Perhaps.

216
00:11:49,760 --> 00:11:51,199
He’s no psychologist.

217
00:11:51,320 --> 00:11:55,359
He doesn’t even know
the way things work with me in bed,

218
00:11:55,480 --> 00:11:57,479
so as for what goes on in my head...

219
00:11:58,480 --> 00:12:00,079
We’re barely engaged

220
00:12:00,200 --> 00:12:02,519
and I’m badmouthing him
behind his back!

221
00:12:02,880 --> 00:12:04,119
You haven’t answered.

222
00:12:04,720 --> 00:12:06,359
Why did you say yes?

223
00:12:06,800 --> 00:12:07,879
I told you.

224
00:12:08,000 --> 00:12:10,319
A desire for normality.

225
00:12:10,840 --> 00:12:13,239
The thought of a bit of joy
in all this

226
00:12:13,360 --> 00:12:16,439
and a white dress
rather than a bloodstained white coat.

227
00:12:16,720 --> 00:12:20,359
I understand, but you could have
just as easily said yes last week.

228
00:12:23,560 --> 00:12:26,719
You still don’t understand why
or are you pretending?

229
00:12:30,680 --> 00:12:32,479
I said yes because you said no.

230
00:12:33,800 --> 00:12:34,839
I said no?

231
00:12:35,280 --> 00:12:37,039
You were very clear last week.

232
00:12:37,800 --> 00:12:40,519
But I don’t hold it against you.
I understood.

233
00:12:42,080 --> 00:12:43,959
I don’t blame you at all.

234
00:12:44,080 --> 00:12:45,199
Perhaps.

235
00:12:45,320 --> 00:12:47,319
Tell me, in your fantasy,

236
00:12:47,640 --> 00:12:50,519
how did you think I’d react
to your declaration?

237
00:12:50,640 --> 00:12:52,999
Can you stop it with the word “fantasy”?

238
00:12:53,360 --> 00:12:54,839
I feel like you...

239
00:12:55,240 --> 00:12:58,479
think I’m a nymphomaniac
or erotomaniac or something.

240
00:12:58,840 --> 00:13:01,839
Fantasies aren’t only sexual in nature.

241
00:13:02,080 --> 00:13:06,453
They structure our subconscious
and have driven us since childhood.

242
00:13:07,880 --> 00:13:08,879
Please.

243
00:13:09,000 --> 00:13:10,319
You have often spoken

244
00:13:10,440 --> 00:13:13,199
of the summer
when you were 14, at Cap d’Agde.

245
00:13:13,320 --> 00:13:14,559
Stop it.

246
00:13:14,960 --> 00:13:16,359
It’s unworthy...

247
00:13:16,680 --> 00:13:18,239
of you and of me.

248
00:13:18,360 --> 00:13:21,319
Wherever this analysis leads us,
nothing is unworthy.

249
00:13:21,600 --> 00:13:23,759
You stayed
with friends of your father.

250
00:13:25,120 --> 00:13:26,399
How is this related?

251
00:13:27,240 --> 00:13:29,439
That summer
made a big impression on you.

252
00:13:29,560 --> 00:13:31,199
You’ve mentioned if often.

253
00:13:31,440 --> 00:13:32,559
No kidding!

254
00:13:33,520 --> 00:13:36,839
My mom had just died
and you ask why it made an impression?

255
00:13:37,120 --> 00:13:38,599
Your mother had just died

256
00:13:38,720 --> 00:13:41,199
and your father
was completely devastated.

257
00:13:41,320 --> 00:13:44,279
He sent you to this childless couple.

258
00:13:44,720 --> 00:13:46,399
What were their names?

259
00:13:46,520 --> 00:13:47,639
Serge and Karine.

260
00:13:47,840 --> 00:13:49,399
Serge and Karine, right.

261
00:13:49,880 --> 00:13:51,879
A place by the sea..

262
00:13:52,000 --> 00:13:54,199
Your father was depressed.

263
00:13:54,560 --> 00:13:57,879
You used a word to describe him.
He was...?

264
00:13:58,560 --> 00:13:59,599
Toxic.

265
00:14:01,200 --> 00:14:03,159
He was moping alone at home,

266
00:14:03,280 --> 00:14:06,399
and called you every day
to tell you how unhappy he was

267
00:14:06,520 --> 00:14:08,199
and how he missed your mother.

268
00:14:09,520 --> 00:14:10,679
So?

269
00:14:11,200 --> 00:14:12,239
How is it related?

270
00:14:13,040 --> 00:14:16,279
But you were happy,
staying with that couple.

271
00:14:16,720 --> 00:14:19,399
They were dynamic,
full of life, cheerful...

272
00:14:19,760 --> 00:14:21,359
the opposite of your father.

273
00:14:21,800 --> 00:14:23,079
If you say so.

274
00:14:23,200 --> 00:14:26,079
They took care of you,
kept you active.

275
00:14:26,200 --> 00:14:27,119
Right?

276
00:14:27,240 --> 00:14:29,479
Yes, they took me camping,

277
00:14:29,920 --> 00:14:31,279
taught me to dive.

278
00:14:31,960 --> 00:14:34,159
I had lots of existential questions,

279
00:14:34,280 --> 00:14:36,759
I was a teenager,
and they took me seriously.

280
00:14:39,680 --> 00:14:40,839
And it was with him,

281
00:14:40,960 --> 00:14:43,679
well, with them,
that I smoked my first joint.

282
00:14:44,080 --> 00:14:47,119
It’s mostly Serge
who evokes the memories.

283
00:14:47,240 --> 00:14:48,879
He looked like that actor...?

284
00:14:49,840 --> 00:14:51,400
George Clooney.

285
00:14:52,240 --> 00:14:54,879
I used to watch
that TV series <i>ER</i> all the time.

286
00:14:55,440 --> 00:14:56,999
But how is this related?

287
00:14:58,280 --> 00:14:59,799
When summer ended,

288
00:14:59,920 --> 00:15:02,839
they said they wished
they’d had a daughter like you.

289
00:15:05,480 --> 00:15:07,279
I’d have loved to have stayed.

290
00:15:07,720 --> 00:15:10,319
I’d have done anything
to have them adopt me.

291
00:15:11,440 --> 00:15:14,479
I even asked them
if that was possible.

292
00:15:15,080 --> 00:15:17,519
And they gave me this look of...

293
00:15:17,800 --> 00:15:19,039
pity.

294
00:15:19,480 --> 00:15:22,479
She must have said something like,
“Oh, the poor kid!”

295
00:15:24,120 --> 00:15:26,479
Really it was him
I wanted to stay with.

296
00:15:27,640 --> 00:15:30,079
She was nice, but...

297
00:15:31,000 --> 00:15:33,479
I was 14, I wanted him all for me.

298
00:15:34,440 --> 00:15:36,879
You had just lost your mother

299
00:15:37,120 --> 00:15:40,119
and your father became the opposite
of what you wanted.

300
00:15:40,240 --> 00:15:42,359
He was weak, needy,

301
00:15:42,480 --> 00:15:45,519
a poisonous figure
dragging you into darkness.

302
00:15:45,640 --> 00:15:48,919
Then along came Serge,
mature and reassuring,

303
00:15:49,040 --> 00:15:51,919
like a lifeline when you were adrift.

304
00:15:52,440 --> 00:15:53,839
Think about it.

305
00:15:54,120 --> 00:15:56,559
The refuge where you now take Shelter,

306
00:15:56,720 --> 00:15:59,479
maybe to hide
from all the things that scare you,

307
00:15:59,600 --> 00:16:02,679
from what Cédric,
marriage, and children represent...

308
00:16:03,080 --> 00:16:04,719
That refuge is here.

309
00:16:05,240 --> 00:16:07,679
In many ways
what happens between us here

310
00:16:07,800 --> 00:16:10,119
already happened
that summer you were 14.

311
00:16:11,080 --> 00:16:13,039
But there’s a big difference.

312
00:16:14,200 --> 00:16:17,279
I’m no longer a young girl of 14.

313
00:16:18,960 --> 00:16:21,319
And I don’t want you to adopt me.

314
00:16:22,160 --> 00:16:23,959
I want you to screw me.

315
00:16:27,160 --> 00:16:28,919
Screw you or save you?

316
00:16:34,000 --> 00:16:35,679
I have to go to the toilet.

317
00:16:37,920 --> 00:16:38,959
Wait.

318
00:16:40,360 --> 00:16:41,279
Wait.

319
00:16:41,400 --> 00:16:42,839
Actually, you can’t.

320
00:16:42,960 --> 00:16:45,919
I know it’s bad form
during a session, but...

321
00:16:46,000 --> 00:16:48,719
No, it’s not that.
The toilet’s blocked.

322
00:16:49,400 --> 00:16:50,519
Really?

323
00:16:57,000 --> 00:17:00,119
You thought I wanted
to use your toilet here?

324
00:17:00,720 --> 00:17:02,519
In your apartment.

325
00:17:02,640 --> 00:17:06,479
No, I just wanted to stop the session
so as not to wet myself.

326
00:17:07,200 --> 00:17:09,679
- Your imagination got carried away.
- What?

327
00:17:10,400 --> 00:17:13,399
You fantasized
about me violating your privacy.

328
00:17:14,680 --> 00:17:16,838
You’re over-interpreting.

329
00:17:16,960 --> 00:17:18,959
For once it’s me doing that?

330
00:17:19,079 --> 00:17:21,479
You missed a great chance
to stay quiet there.

331
00:17:21,839 --> 00:17:23,679
That was a Freudian slip, I think.

332
00:17:24,000 --> 00:17:25,439
Since we’re onto Freud,

333
00:17:26,280 --> 00:17:29,159
do you know
the principle of urethral eroticism?

334
00:17:30,000 --> 00:17:31,999
Here we go again, okay!

335
00:17:32,320 --> 00:17:33,159
I would like...

336
00:17:34,080 --> 00:17:37,279
to explain my reaction
to clear up any misunderstanding.

337
00:17:37,640 --> 00:17:40,479
By interrupting the session
to go to the toilet,

338
00:17:40,600 --> 00:17:44,359
you subconsciously employed
a strategy from early childhood

339
00:17:44,720 --> 00:17:47,759
which consists
of imposing on the other the pleasure

340
00:17:48,520 --> 00:17:50,999
one derives
from one’s own micturition.

341
00:17:52,080 --> 00:17:54,999
“The pleasure one derives
from one’s own micturition”?

342
00:17:58,280 --> 00:17:59,359
You went for it.

343
00:18:00,000 --> 00:18:04,039
I think you’re the one excited
by imagining me pissing in your toilet.

344
00:18:05,040 --> 00:18:08,559
Maybe that’s in your mind
when you’re next to your wife in bed.

345
00:18:10,360 --> 00:18:12,599
Maybe that’s what you were afraid of.

346
00:18:12,960 --> 00:18:15,359
That I might see her
in the corridor.

347
00:18:15,480 --> 00:18:16,919
Or that she might see me?

348
00:18:18,080 --> 00:18:19,239
So, what’s she...

349
00:18:19,960 --> 00:18:21,439
What’s she like, beautiful?

350
00:18:22,360 --> 00:18:24,199
Is she more beautiful than me?

351
00:18:25,960 --> 00:18:27,919
My wife has nothing to do with this.

352
00:18:28,040 --> 00:18:30,439
Let’s stop this,
you’re struggling with it.

353
00:18:32,400 --> 00:18:33,199
You know what?

354
00:18:33,320 --> 00:18:35,759
I don’t need to pee anymore.

355
00:18:36,800 --> 00:18:38,239
I have 5 minutes, right?

356
00:18:45,160 --> 00:18:46,479
Tell me.

357
00:18:47,160 --> 00:18:51,559
Does Freud explain how to deal
with a patient in love with her shrink?

358
00:18:52,440 --> 00:18:55,479
Especially if she tries
to meet the shrink’s wife.

359
00:18:57,720 --> 00:18:59,439
That’s a thousand-euro question.

360
00:18:59,920 --> 00:19:01,199
The answer is simple.

361
00:19:01,680 --> 00:19:04,559
It depends on the shrink’s
feelings for his patient.

362
00:19:05,320 --> 00:19:08,439
Listen, I think we both went a bit far

363
00:19:08,560 --> 00:19:09,999
with that toilet business.

364
00:19:10,400 --> 00:19:13,159
My reaction was a bit over the top,

365
00:19:13,280 --> 00:19:16,519
when it was simply
a problem of interpretation.

366
00:19:16,680 --> 00:19:19,919
Aren’t you sick
of hiding behind your interpretations?

367
00:19:20,160 --> 00:19:22,279
It’s too easy.
Whatever I say or do,

368
00:19:22,400 --> 00:19:25,639
you find a way to show
that nothing’s happening between us.

369
00:19:26,320 --> 00:19:28,559
You always reduce me
to the 15-year-old

370
00:19:28,680 --> 00:19:30,279
who knows nothing about life.

371
00:19:30,920 --> 00:19:33,799
But, on that point,
if a young girl

372
00:19:33,920 --> 00:19:35,839
falls madly in love

373
00:19:36,480 --> 00:19:37,359
and...

374
00:19:37,840 --> 00:19:41,119
doesn’t understand
that the feeling isn’t mutual,

375
00:19:42,440 --> 00:19:44,399
she must elicit your pity, right?

376
00:19:45,360 --> 00:19:48,639
You seem to have
a violent reaction to pity,

377
00:19:48,760 --> 00:19:50,239
like when Serge and Karine...

378
00:19:50,360 --> 00:19:52,679
Can you stop being so condescending?

379
00:19:58,200 --> 00:20:00,199
I know when I turn someone on.

380
00:20:03,400 --> 00:20:05,999
Know what I thought of you
when I first met you?

381
00:20:06,520 --> 00:20:07,479
Tell me.

382
00:20:09,720 --> 00:20:11,519
I thought, “This guy...

383
00:20:12,640 --> 00:20:14,319
“is dead inside.

384
00:20:14,880 --> 00:20:18,239
“He’s well-groomed,
very professional, but...

385
00:20:19,040 --> 00:20:19,959
“but inside...

386
00:20:22,800 --> 00:20:24,079
“he’s stopped living.”

387
00:20:24,640 --> 00:20:26,799
And I wanted to revive you.

388
00:20:26,920 --> 00:20:29,559
Do you believe
that’s a consequence of marriage?

389
00:20:29,880 --> 00:20:31,359
That one stops living?

390
00:20:32,120 --> 00:20:35,399
Is that what awaits you
if you marry Cédric?

391
00:20:35,840 --> 00:20:38,199
Worst of all,
I didn’t need to do anything.

392
00:20:39,600 --> 00:20:43,039
I didn’t need to reinflate your lungs
with my mouth,

393
00:20:43,520 --> 00:20:46,879
or rub your skin
to raise your body temperature,

394
00:20:47,280 --> 00:20:49,839
or even restart your heart
with my hands.

395
00:20:49,960 --> 00:20:50,879
I...

396
00:20:52,280 --> 00:20:53,719
I just had to come here.

397
00:20:55,200 --> 00:20:58,279
And my presence alone
was enough to...

398
00:20:58,920 --> 00:21:00,319
resuscitate you.

399
00:21:07,320 --> 00:21:08,799
See, you’re blushing.

400
00:21:10,920 --> 00:21:14,479
The mind can do what it likes,
but blood doesn’t lie.

401
00:21:15,560 --> 00:21:17,919
I’m sorry because...

402
00:21:18,040 --> 00:21:19,679
No, I expected this reaction.

403
00:21:21,200 --> 00:21:23,599
How could it happen
to a man like you,

404
00:21:23,720 --> 00:21:26,199
a rock-solid professional?

405
00:21:27,560 --> 00:21:29,559
But something did happen.

406
00:21:30,600 --> 00:21:31,839
And I know that.

407
00:21:32,280 --> 00:21:34,039
And you know it too.

408
00:21:34,400 --> 00:21:36,319
What do you think happened?

409
00:21:37,280 --> 00:21:38,799
You and me.

410
00:21:38,920 --> 00:21:41,159
Me thinking about you
all week,

411
00:21:41,480 --> 00:21:43,439
and you waiting for Sunday evening,

412
00:21:44,400 --> 00:21:46,959
knowing that you’d see me
the next morning.

413
00:21:52,520 --> 00:21:55,439
We’ll stop there.
We’ll talk about it next week.

414
00:21:56,760 --> 00:21:58,519
Sorry to be such a coward.

415
00:21:59,600 --> 00:22:03,359
If I was a bit braver,
I’d have leaned over and kissed you.

416
00:22:03,760 --> 00:22:05,359
To prove that I’m right.

417
00:22:06,160 --> 00:22:08,719
And it’s a shame
that you’re a coward too.

418
00:22:25,600 --> 00:22:27,839
I want to ask you one last thing.

419
00:22:28,200 --> 00:22:31,639
As I’m getting married,
I want you to be honest.

420
00:22:32,000 --> 00:22:33,959
I think you owe me at least that.

421
00:22:34,120 --> 00:22:35,279
Ask me.

422
00:22:38,160 --> 00:22:39,999
Do you feel desire for me?

423
00:22:42,480 --> 00:22:46,159
My only desire is to conduct
this analysis to its conclusion.


